1
00:00:19,440 --> 00:00:22,100
Извинете, вие сте на моето място.

2
00:00:22,790 --> 00:00:23,630
аз ли съм

3
00:00:23,740 --> 00:00:25,370
Всъщност, да, ти си.

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,310
Вие един от
тези странни натрапчиви

5
00:00:27,390 --> 00:00:28,800
които идват в същия ресторант,

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,110
седнете на същия стол и
ям една и съща храна всеки ден?

7
00:00:32,180 --> 00:00:33,470
Не, не, не.

8
00:00:33,540 --> 00:00:34,920
Седях прав
там преди три минути,

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,880
и тогава отидох
навън, за да си взема хартия.

10
00:00:37,958 --> 00:00:39,361
Поръчах сока,

11
00:00:39,442 --> 00:00:42,011
и виж направих пълзене
змия със сламената обвивка.

12
00:00:42,094 --> 00:00:43,855
Можете да го завършите, ако
мисля, че ставаш за работата.

13
00:00:43,938 --> 00:00:45,588
съжалявам Искаш ли да се преместя?

14
00:00:45,656 --> 00:00:47,000
Вече не.

15
00:00:48,348 --> 00:00:49,360
Е, какво има?

16
00:00:49,435 --> 00:00:50,401
Нямам време да говоря.

17
00:00:50,485 --> 00:00:51,793
Но не сте чували
какво ще кажа.

18
00:00:51,825 --> 00:00:54,503
Вижте, сега вече сме
говорих повече, отколкото исках.

19
00:01:02,068 --> 00:01:04,063
Е, дадох
ти си моето място, знаеш.

20
00:01:04,147 --> 00:01:05,551
Мисля, че това ми задава един въпрос.

21
00:01:05,637 --> 00:01:06,901
Слушай, ресторантьор...

22
00:01:06,995 --> 00:01:07,510
Шон.

23
00:01:07,597 --> 00:01:08,781
Шон. Поласкан, наистина.

24
00:01:08,858 --> 00:01:10,770
Много често съм
щастлив да се запозная с нови хора,

25
00:01:10,858 --> 00:01:13,230
но днес, точно тук,
в момента не мога да говоря.

26
00:01:13,276 --> 00:01:14,963
разбирам Аз го правя.

27
00:01:15,157 --> 00:01:17,250
Ами ако направя
говориш за двама ни?

28
00:01:17,557 --> 00:01:18,702
Имайте го.

29
00:01:18,776 --> 00:01:20,721
Имате ли нещо против да прочета
хартия и гледам безцелно

30
00:01:20,798 --> 00:01:22,243
през прозореца, докато вие двамата говорите?

31
00:01:22,366 --> 00:01:23,241
не

32
00:01:23,315 --> 00:01:25,001
Мога ли да получа име, с което да работя?

33
00:01:25,386 --> 00:01:26,303
Жулиета.

34
00:01:27,188 --> 00:01:29,122
Е, много е
радвам се да се запознаем, Джулиет.

35
00:01:29,505 --> 00:01:31,291
И аз се радвам да се запознаем, Шон,

36
00:01:31,378 --> 00:01:33,332
и съжалявам за вашето място,

37
00:01:33,416 --> 00:01:35,012
така че обядът е за моя сметка.

38
00:01:35,077 --> 00:01:36,560
И така, с какво си изкарвате прехраната?

39
00:01:36,648 --> 00:01:37,900
Правя от всичко по малко.

40
00:01:37,987 --> 00:01:39,211
О, това звучи интересно,

41
00:01:39,285 --> 00:01:40,930
и може би малко опасно.

42
00:01:41,007 --> 00:01:42,373
Ох, харесва ми якето ти. харесва ми...

43
00:01:42,438 --> 00:01:44,231
добре, мога ли да те спра?

44
00:01:44,305 --> 00:01:46,341
Първо, във вашето представяне на мен,

45
00:01:46,416 --> 00:01:48,170
Звучя сякаш съм в осми клас.

46
00:01:48,257 --> 00:01:49,433
Е, в моето представяне на вас,

47
00:01:49,515 --> 00:01:50,900
имате само
осмокласно образование.

48
00:01:52,305 --> 00:01:54,862
Добре, умни те.

49
00:01:54,948 --> 00:01:58,480
колеж? да Върхът на
вашият клас завърши рано...

50
00:01:59,057 --> 00:01:59,920
разбрах.

51
00:02:00,505 --> 00:02:03,351
Аз съм нов в града и аз
не познавам много хора...

52
00:02:05,228 --> 00:02:06,822
но познавам котките си.

53
00:02:07,166 --> 00:02:08,073
Две от тях.

54
00:02:08,157 --> 00:02:09,831
Сивият е много привързан.

55
00:02:09,916 --> 00:02:10,911
Белият ме кара да работя

56
00:02:11,036 --> 00:02:13,080
много, много по-трудно за вниманието.

57
00:02:13,198 --> 00:02:14,830
А какво да кажем за вашето семейство?

58
00:02:16,208 --> 00:02:18,050
Семейството ми е невероятно.

59
00:02:18,585 --> 00:02:21,723
Родителите ми са били заедно
защото, какво е, вече 30 години?

60
00:02:21,796 --> 00:02:23,411
Добре, познаваме ли се?

61
00:02:23,497 --> 00:02:26,210
Да, вие сте
момиче, което открадна мястото ми.

62
00:02:36,687 --> 00:02:38,461
Боже мой Ти си ченге.

63
00:02:38,767 --> 00:02:39,811
Аз не съм ченге.

64
00:02:39,888 --> 00:02:42,900
Хартията, предимството
точка, оформлението. разбира се

65
00:02:42,976 --> 00:02:45,752
Заемал си отбранителна позиция
когато влезе страшен човек.

66
00:02:45,838 --> 00:02:47,081
Ти си пълно ченге.

67
00:02:47,126 --> 00:02:47,961
Добре, Шон,

68
00:02:48,235 --> 00:02:50,163
Ще имам нужда
да ми направиш услуга.

69
00:02:50,236 --> 00:02:50,880
Назовете го.

70
00:02:50,968 --> 00:02:51,681
патица.

71
00:02:51,995 --> 00:02:52,831
полиция!

72
00:02:53,066 --> 00:02:54,163
Не мърдай!

73
00:02:54,365 --> 00:02:54,932
пистолет!

74
00:02:56,415 --> 00:02:58,661
...Пусни ме... Вдигни го.

75
00:03:13,705 --> 00:03:15,701
За първи път вадите пистолета си?

76
00:03:17,056 --> 00:03:18,082
може би

77
00:03:49,806 --> 00:03:51,512
30 секунди, г-н. Густър.

78
00:03:53,506 --> 00:03:54,541
а...

79
00:03:56,378 --> 00:03:57,483
Г...

80
00:04:00,728 --> 00:04:01,561
Г...

81
00:04:09,116 --> 00:04:10,280
нека започна отначало.

82
00:04:10,985 --> 00:04:12,432
„Аджорнаменто“.

83
00:04:13,207 --> 00:04:14,292
а...

84
00:04:16,295 --> 00:04:17,350
Г...

85
00:04:18,798 --> 00:04:19,592
Г...

86
00:04:29,478 --> 00:04:30,460
О?

87
00:04:37,938 --> 00:04:39,612
Красивата Санта Барбара, Калифорния,

88
00:04:39,656 --> 00:04:41,130
е фонът на този следобед

89
00:04:41,217 --> 00:04:43,001
отразяване на американския правопис,

90
00:04:43,125 --> 00:04:45,331
се провежда в
театър Cabreo в центъра.

91
00:04:45,406 --> 00:04:47,773
Шампиони отвсякъде
тези западни щати...

92
00:04:47,885 --> 00:04:48,711
Направиха прехода...

93
00:04:50,465 --> 00:04:51,441
какво гледаш

94
00:04:51,526 --> 00:04:52,130
нищо

95
00:04:52,945 --> 00:04:55,211
Това корейско порно ли е? хайде човече

96
00:04:55,706 --> 00:04:57,572
Това е регионалното
финалите на американския...

97
00:04:57,878 --> 00:04:58,822
правописна пчела.

98
00:04:58,926 --> 00:04:59,810
какво?

99
00:05:00,606 --> 00:05:02,851
Не ми се подигравай. Това е огромно събитие.

100
00:05:03,165 --> 00:05:04,312
Не, аз просто...

101
00:05:04,637 --> 00:05:07,400
Шокиран съм, че ти
не си взе цял ден почивка.

102
00:05:07,488 --> 00:05:09,533
Това е на Sportscal2,
за ваша информация,

103
00:05:09,605 --> 00:05:10,981
и е домакин на Bud Collins.

104
00:05:11,065 --> 00:05:11,863
Наистина. Те ли...

105
00:05:11,907 --> 00:05:13,971
блъснаха ли колата
перални шампионати за това?

106
00:05:14,038 --> 00:05:15,480
И свърши ли скоро, т.к

107
00:05:15,566 --> 00:05:17,760
Бих искал да се върна към
финалите по дърворезба.

108
00:05:17,805 --> 00:05:19,512
Нека обобщим това
неочаквана драма на сутринта...

109
00:05:19,555 --> 00:05:21,340
задържано е
Санта Барбара тази година,

110
00:05:21,616 --> 00:05:22,683
долу в Cabreo.

111
00:05:22,835 --> 00:05:24,891
Огромен е. Разпродадени.

112
00:05:25,926 --> 00:05:28,050
Опитах се да взема билети,
но трябва да познаваш някого.

113
00:05:28,135 --> 00:05:29,241
Някой куц.

114
00:05:29,358 --> 00:05:30,613
Пич, не мога да повярвам
ти гледаш това.

115
00:05:30,697 --> 00:05:32,900
Записвам го и не го правя
грижи се какво мислиш, Шон.

116
00:05:32,948 --> 00:05:34,282
Всяка година гледам полуфиналите на пчелите.

117
00:05:34,408 --> 00:05:35,452
Добре, за твое и мое добро,

118
00:05:35,536 --> 00:05:37,631
спрете да давате правописа
пчелен хип малки псевдоними.

119
00:05:37,708 --> 00:05:39,800
За тези от вас
които току що се присъединиха към нас,

120
00:05:39,885 --> 00:05:41,701
добре, малко шок...

121
00:05:41,806 --> 00:05:43,821
и малко тъжно също.

122
00:05:44,006 --> 00:05:48,500
Тежкият фаворит е имал a
лошо заклинание и Брендън Ву е аут.

123
00:05:48,576 --> 00:05:49,451
какво?

124
00:05:49,536 --> 00:05:50,703
Бу-ху за Ву, Бъд.

125
00:05:50,748 --> 00:05:53,042
Няма начин. Брендън Ву е аут? Вече?

126
00:05:53,086 --> 00:05:54,363
Добре, сега просто ме плашиш.

127
00:05:54,438 --> 00:05:54,832
Хайде, Шон.

128
00:05:54,955 --> 00:05:56,551
Той зае второто място
година. Всеки го знае.

129
00:05:56,617 --> 00:05:57,332
Не, Гюс,

130
00:05:57,416 --> 00:06:00,660
никой не знае това, освен
за Брендън и майка му.

131
00:06:00,737 --> 00:06:01,381
окей

132
00:06:01,657 --> 00:06:03,451
Ще покажем това отново.

133
00:06:03,535 --> 00:06:07,571
Изглежда младият г-н. Ву
може да има проблеми с дишането.

134
00:06:07,645 --> 00:06:09,701
Изглежда, че е под
някакъв вид принуда, Бъд.

135
00:06:09,825 --> 00:06:11,991
Неговият инхалатор изглежда не помогна

136
00:06:12,036 --> 00:06:13,810
и Ву се свлече на пода...

137
00:06:13,897 --> 00:06:14,700
даг!

138
00:06:16,765 --> 00:06:18,783
Чакай малко. видяхте ли това

139
00:06:25,235 --> 00:06:26,041
Това не е случайно.

140
00:06:26,155 --> 00:06:27,603
Има нещо
не е наред с този инхалатор.

141
00:06:27,687 --> 00:06:29,203
Шон, махай се от тук.

142
00:06:32,997 --> 00:06:33,823
Псих.

143
00:06:34,817 --> 00:06:35,921
Това е началникът.

144
00:06:37,012 --> 00:06:38,921
Е, ще трябва да попитам Гюс.

145
00:06:38,994 --> 00:06:40,585
На разположение ли сме?

146
00:06:41,068 --> 00:06:42,298
Изглежда, че сме.

147
00:06:42,687 --> 00:06:43,843
Ще бъдем точно там.

148
00:06:44,657 --> 00:06:45,201
какво?

149
00:06:45,245 --> 00:06:46,372
Мога да ни вкарам в spelling bee.

150
00:06:46,456 --> 00:06:46,930
наистина ли

151
00:06:47,048 --> 00:06:49,082
Предполагам, че бях прав
цялото нещо с Bandon Dunes.

152
00:06:49,177 --> 00:06:49,932
Брендън Ву.

153
00:06:50,017 --> 00:06:50,811
Разбира се.

154
00:06:50,897 --> 00:06:52,151
Имат нужда от екстрасенс
детектив за това?

155
00:06:52,227 --> 00:06:52,800
Те не...

156
00:06:53,637 --> 00:06:55,992
освен ако не е бил саботиран.

157
00:06:56,538 --> 00:06:58,441
Хлапето каза, че инхалаторът му се чувствал странно.

158
00:06:58,866 --> 00:07:01,292
Когато го използваше, ръката му ужилваше.

159
00:07:01,857 --> 00:07:03,801
Парамедиците получават
там, няма инхалатор.

160
00:07:03,887 --> 00:07:06,271
Очевидно нещото
просто изчезна във въздуха...

161
00:07:06,348 --> 00:07:08,490
Шон, много го приемаме. да вървим

162
00:07:09,107 --> 00:07:11,501
Как така не мога да те хвана
това се вълнува от момичетата?

163
00:07:11,588 --> 00:07:13,331
Да вървим, Шон!... Или Мексико?

164
00:07:21,998 --> 00:07:22,790
Ние сме тук.

165
00:07:22,876 --> 00:07:24,102
Влезте, г-н. Спенсър.

166
00:07:24,176 --> 00:07:25,662
Уредил съм
всичко необходимо вътре.

167
00:07:25,807 --> 00:07:26,511
заминаваш ли

168
00:07:26,577 --> 00:07:28,253
Бях тук само за
презентация на кмета

169
00:07:28,335 --> 00:07:30,360
и имаме грабеж
противопоставяне в целия град.

170
00:07:30,447 --> 00:07:32,152
Не трябва ли да отида в болницата,

171
00:07:32,196 --> 00:07:34,001
среща с жертвата, получаване на изявление?

172
00:07:34,076 --> 00:07:36,473
Г-н Спенсър, случаят е саботаж.

173
00:07:36,586 --> 00:07:37,751
Остават 43

174
00:07:37,756 --> 00:07:40,050
състезатели, всички
вероятно с мотив.

175
00:07:40,136 --> 00:07:42,793
Сега можете просто да прочетете вината
като говориш с някого, нали?

176
00:07:43,485 --> 00:07:44,220
направи го

177
00:07:44,295 --> 00:07:46,083
Искаш ли да говорим с всички тях?

178
00:07:46,167 --> 00:07:46,943
И техните родители.

179
00:07:46,985 --> 00:07:47,751
днес?

180
00:07:47,826 --> 00:07:48,671
до 5:00 часа.

181
00:07:48,748 --> 00:07:50,840
След два дни всичко свърши.

182
00:07:50,966 --> 00:07:52,620
По това време всички
свидетели ще бъдат в сто

183
00:07:52,708 --> 00:07:54,723
различни градове навсякъде
западните Съединени щати,

184
00:07:54,808 --> 00:07:57,461
така че сега или никога.

185
00:07:58,306 --> 00:07:59,632
Успех

186
00:08:03,058 --> 00:08:06,411
Магистър Елвин
Кавано е потаен човек,

187
00:08:06,498 --> 00:08:11,003
и все пак той е призовал за a
пресконференция след този кръг.

188
00:08:11,085 --> 00:08:12,992
Можете ли да го повторите, моля?

189
00:08:13,356 --> 00:08:15,180
"Маслоподобен."

190
00:08:15,336 --> 00:08:17,012
Дефиниция, моля?

191
00:08:17,205 --> 00:08:18,472
прилагателно.

192
00:08:18,587 --> 00:08:21,732
Има характеристиките на масло.

193
00:08:24,086 --> 00:08:25,603
Това нещо е разпродадено от седмици.

194
00:08:25,686 --> 00:08:27,472
Виждам защо. Движи се толкова бързо.

195
00:08:27,535 --> 00:08:28,932
Това е като хокей с думи.

196
00:08:29,515 --> 00:08:32,123
Това е Елвин Кавано
най-великият шампион по заклинания някога.

197
00:08:32,208 --> 00:08:34,421
Той е бил
магьосник от 14 години.

198
00:08:34,468 --> 00:08:35,850
Той е легенда.

199
00:08:37,737 --> 00:08:40,591
Той седи там горе
себе си в тази луксозна кутия?

200
00:08:41,527 --> 00:08:42,852
Какъв е той, фантомът от операта?

201
00:08:42,937 --> 00:08:44,112
Той е голяма знаменитост.

202
00:08:44,158 --> 00:08:45,490
Не може просто да седи в тълпата.

203
00:08:45,808 --> 00:08:47,250
Можете ли да повторите думата?

204
00:08:47,327 --> 00:08:49,091
"Маслоподобен."

205
00:08:50,235 --> 00:08:51,513
"Бутирацеозен"?...

206
00:08:51,635 --> 00:08:53,073
О, хайде
пич. Изобщо не ви е скучно?

207
00:08:53,157 --> 00:08:54,861
Знаете ли как да
напишете някоя от тези думи?

208
00:08:55,167 --> 00:08:58,152
С гордост, никога не съм
чували за някоя от тези думи.

209
00:08:58,236 --> 00:09:00,292
Записвам тези думи
под „неща за казване

210
00:09:00,366 --> 00:09:02,572
когато искам да бъда
подиграван или изритан от леглото. "

211
00:09:02,615 --> 00:09:03,841
Вижте, проблемът е в това

212
00:09:03,845 --> 00:09:06,010
"butyraceous" е
ясно кръгла една дума.

213
00:09:06,098 --> 00:09:07,121
О, боже, спри да говориш.

214
00:09:07,208 --> 00:09:09,261
Бих искал да се преструвам, че ние
все още имаме общи неща, Гас.

215
00:09:09,346 --> 00:09:11,400
Е, вместо да седи
ето, може би трябва да се захващаме за работа.

216
00:09:17,837 --> 00:09:20,500
Опитайте се да не счупите нищо.

217
00:09:22,215 --> 00:09:24,381
Ето как изглежда.

218
00:09:24,798 --> 00:09:25,592
какво?

219
00:09:25,978 --> 00:09:27,110
Комфортната стая.

220
00:09:27,356 --> 00:09:29,630
Това е мястото, където отивате
справете се с липсващата дума.

221
00:09:29,675 --> 00:09:30,321
о да

222
00:09:30,406 --> 00:09:31,433
Къде те водят да се занимаваш

223
00:09:31,515 --> 00:09:33,111
липсва ли ти цялото детство?

224
00:09:33,195 --> 00:09:35,631
Шон, това
неуместна злонамереност, която имате

225
00:09:35,717 --> 00:09:38,443
с пчелата за правопис
става монотонен.

226
00:09:39,137 --> 00:09:40,771
Спри да мразиш пчелата.

227
00:09:41,635 --> 00:09:42,613
Съжалявам, госпожо.

228
00:09:42,695 --> 00:09:44,790
Извинявам се за неговото
неподходяща вирулентност.

229
00:09:44,865 --> 00:09:47,041
Защо използвате всички тези
глупави думи изведнъж?

230
00:09:47,118 --> 00:09:48,142
Аз не правя това.

231
00:09:51,116 --> 00:09:52,522
Това е абсурдно.

232
00:09:53,056 --> 00:09:54,973
Аз самият бях в spelling bee.

233
00:09:55,098 --> 00:09:56,040
Почти спечелих.

234
00:09:56,167 --> 00:09:57,372
Все още ли си на това?

235
00:09:57,458 --> 00:09:58,552
Разбира се, че продължавам да го правя.

236
00:09:58,637 --> 00:09:59,660
Знаех, че не е "о".

237
00:09:59,748 --> 00:10:03,112
Може да имате пет минути
с всеки състезател, не повече.

238
00:10:03,198 --> 00:10:05,343
Ако стаята е необходима,
ще бъдете помолени да напуснете.

239
00:10:05,418 --> 00:10:07,533
Ще започна с
елиминирани състезатели.

240
00:10:07,615 --> 00:10:09,602
Хм, всъщност бихме само
обичам да говоря с онези

241
00:10:09,667 --> 00:10:10,571
които все още бяха в

242
00:10:10,575 --> 00:10:12,291
конкуренция, когато
произшествието е станало...

243
00:10:12,335 --> 00:10:14,662
госпожице... Фут...

244
00:10:15,376 --> 00:10:18,903
и нека започнем с
с мърдащи очи, а?

245
00:10:21,055 --> 00:10:23,250
И ти беше там през цялото време?

246
00:10:24,278 --> 00:10:25,493
бях.

247
00:10:26,128 --> 00:10:27,992
"Асимилация."

248
00:10:28,225 --> 00:10:33,901
А-с-с-и-м-и-л-а-т-и-о-н.
"Асимилация."

249
00:10:34,166 --> 00:10:35,202
синът ми...

250
00:10:35,505 --> 00:10:37,560
никой не очаква той да стигне толкова далеч,

251
00:10:37,646 --> 00:10:40,692
но той изненада всички.

252
00:10:40,768 --> 00:10:41,872
Гледаш го как печели.

253
00:10:41,916 --> 00:10:42,750
О, не знам.

254
00:10:42,835 --> 00:10:44,531
Бягат ли
шансове за това нещо сега?

255
00:10:44,606 --> 00:10:46,662
Защото имах пари в брой
обичам да лягам на наистина,

256
00:10:46,746 --> 00:10:49,360
наистина високо момиче с
подхапката на булдога.

257
00:10:49,447 --> 00:10:50,671
Какво, на кокили ли е?

258
00:10:51,605 --> 00:10:53,101
Вие не разбирате.

259
00:10:53,148 --> 00:10:56,180
Това състезание е
пари за стипендия.

260
00:10:56,268 --> 00:10:59,181
Това е влизане във всеки
училище в бъдеще.

261
00:10:59,586 --> 00:11:00,620
Да, Шон.

262
00:11:01,197 --> 00:11:03,950
Победителят в това състезание
може просто да избере своя университет.

263
00:11:04,026 --> 00:11:05,280
Вашият приятел е прав.

264
00:11:05,408 --> 00:11:10,812
И учи на благодат под
натиск, уравновесеност, достойнство...

265
00:11:12,055 --> 00:11:15,012
всички неща, които можете да получите на a
състезание по ядене на хот дог.

266
00:11:15,136 --> 00:11:16,021
плюс...

267
00:11:17,845 --> 00:11:19,371
хот дог.

268
00:11:19,806 --> 00:11:21,300
Все още учиш, а?

269
00:11:21,497 --> 00:11:23,272
О, тя го обожава.

270
00:11:23,385 --> 00:11:24,762
Няма да оставя това нещо.

271
00:11:24,875 --> 00:11:27,393
Браво за отглеждането на деца.

272
00:11:27,706 --> 00:11:29,270
Кажи ми как върви терапията.

273
00:11:31,025 --> 00:11:33,152
Ще запазим
търкаляне поради

274
00:11:33,235 --> 00:11:35,912
изключителна молба
от Елвин Кавано,

275
00:11:35,995 --> 00:11:37,360
човек зад кадър,

276
00:11:37,445 --> 00:11:39,352
да даде пресконференция

277
00:11:39,425 --> 00:11:42,401
точно тук при това
етап от състезанието.

278
00:11:42,526 --> 00:11:43,570
за какво става дума?

279
00:11:43,697 --> 00:11:45,522
Е, имам предвид това
може да е нещо голямо, Бъд.

280
00:11:45,606 --> 00:11:47,081
Искам да кажа, тази година
конкуренцията току-що беше

281
00:11:47,168 --> 00:11:48,380
осеян с противоречия.

282
00:11:48,425 --> 00:11:50,630
Със сигурност
има. Е, той е гледал

283
00:11:50,718 --> 00:11:53,190
от лична кутия на балкона,

284
00:11:53,268 --> 00:11:56,262
но сега той ще дойде
навън, за да можем да го видим.

285
00:11:56,376 --> 00:11:58,403
Това може да е нещо голямо, Бъд.

286
00:11:59,108 --> 00:12:01,452
Мисля, че има
затруднено дишане.

287
00:12:01,957 --> 00:12:04,121
Той изглежда по принуда, Бъд.

288
00:12:05,547 --> 00:12:06,343
Исусе!

289
00:12:06,436 --> 00:12:07,190
о боже!

290
00:12:07,265 --> 00:12:08,501
Боже мой!

291
00:12:15,536 --> 00:12:18,692
Добре, да не омаловажавам живота на този човек,

292
00:12:19,316 --> 00:12:20,250
но това просто стана повече

293
00:12:20,258 --> 00:12:21,980
интересно от
финалите по дърворезба.

294
00:12:31,877 --> 00:12:34,341
Кога решаваме дали ние
трябва ли да отмени това събитие?

295
00:12:34,548 --> 00:12:35,913
Защо да отменяме?

296
00:12:36,448 --> 00:12:40,411
Е, едно тяло го направи
падне в тълпата.

297
00:12:41,208 --> 00:12:42,670
Не кацна на никого.

298
00:12:42,715 --> 00:12:44,020
Може да е травматично.

299
00:12:44,107 --> 00:12:44,903
за кого?

300
00:12:44,987 --> 00:12:47,321
Кметът, когато се усети
всички хотелски стаи вече са празни?

301
00:12:47,408 --> 00:12:50,070
Можем поне да отложим
на ден. Сигурен съм, че това е позволено.

302
00:12:50,118 --> 00:12:52,780
Имате ли идея как
важно ли е това събитие за града?

303
00:12:52,908 --> 00:12:56,363
Не, нездравият човек има сърце
нападение, падане през парапет.

304
00:12:56,445 --> 00:12:58,993
Случаят приключен. Със сигурност съм
не го обявяват за местопрестъпление.

305
00:12:59,077 --> 00:13:01,551
хайде Вие можете
представи ме на пресата.

306
00:13:01,975 --> 00:13:04,433
окей Просто бъди чувствителен.

307
00:13:04,516 --> 00:13:07,103
Какво ще кажете, ако не продадем
седалката, на която се е приземил човекът?

308
00:13:09,836 --> 00:13:10,970
Мога ли да ти помогна?

309
00:13:11,055 --> 00:13:12,533
Някой излизал ли е от там?

310
00:13:12,575 --> 00:13:14,382
Само ченгетата. Имам
беше тук през цялото време.

311
00:13:14,455 --> 00:13:15,510
Чухте ли нещо от там?

312
00:13:15,597 --> 00:13:16,380
съжалявам...

313
00:13:16,886 --> 00:13:17,910
кой си ти

314
00:13:17,998 --> 00:13:19,172
Аз съм Шон Спенсър.

315
00:13:19,218 --> 00:13:20,853
Аз съм екстрасенс с
полицейското управление.

316
00:13:20,935 --> 00:13:22,033
Съжалявам, г-н. Спенсър.

317
00:13:22,037 --> 00:13:23,311
Виж, аз не
съмнявам се във вашите способности.

318
00:13:23,398 --> 00:13:25,753
Всъщност имам леля
които можеха да виждат привидения.

319
00:13:25,837 --> 00:13:27,431
Това е ужасно призрачно нещо.

320
00:13:27,885 --> 00:13:29,461
Но ми казаха да не позволявам

321
00:13:29,466 --> 00:13:31,690
всеки тук без значка, така че...

322
00:13:31,776 --> 00:13:32,761
разбирам

323
00:13:33,845 --> 00:13:34,571
окей

324
00:13:34,658 --> 00:13:36,101
Стига да се чувстваш в безопасност.

325
00:13:36,177 --> 00:13:37,143
С... безопасно?

326
00:13:38,606 --> 00:13:40,430
Ами мъртвите
духът на човек е тук,

327
00:13:40,518 --> 00:13:41,862
и той да е толкова ядосан...

328
00:13:43,815 --> 00:13:45,181
колко ядосан?

329
00:13:46,175 --> 00:13:49,090
Е, като се има предвид той
може би току-що е бил убит,

330
00:13:49,395 --> 00:13:50,190
това е...

331
00:13:50,355 --> 00:13:52,033
Искам да кажа, това определено е отрицателно.

332
00:13:53,036 --> 00:13:54,823
Искам да кажа, че не бих бил щастлив.

333
00:14:01,027 --> 00:14:02,650
Не, моля! Пощади ме!

334
00:14:02,697 --> 00:14:03,721
Тук съм, за да ти помогна!

335
00:14:03,765 --> 00:14:04,371
Гас!

336
00:14:04,455 --> 00:14:05,701
Подкрепете ме тук!

337
00:14:19,586 --> 00:14:23,162
Y... вие просто вземете a
бърз малък поглед-виж, става ли?

338
00:14:23,406 --> 00:14:24,460
Аз ще бъда долу.

339
00:14:30,496 --> 00:14:31,942
Хайде, ставай.

340
00:14:45,816 --> 00:14:46,653
добре...

341
00:14:47,565 --> 00:14:49,601
със сигурност знаем какъв е бил порокът му.

342
00:14:50,056 --> 00:14:51,713
Той много ядеше. Какво от това?

343
00:14:51,805 --> 00:14:52,702
нищо Аз съм просто

344
00:14:53,157 --> 00:14:54,973
мислейки за Ласитър
теория за инфаркт

345
00:14:55,057 --> 00:14:56,691
може да не е толкова далеч.

346
00:15:01,727 --> 00:15:03,703
Кой е състезателят 1-9-5-3?

347
00:15:03,785 --> 00:15:05,382
Стига само до 200 и нещо.

348
00:15:07,366 --> 00:15:09,572
Какво означава 1-9-5-3?

349
00:15:10,156 --> 00:15:10,873
нищо

350
00:15:11,688 --> 00:15:12,442
Правило ли е?

351
00:15:12,517 --> 00:15:14,480
Не, наистина не го правят
номерирайте правилата така.

352
00:15:22,417 --> 00:15:23,901
Мислиш ли, че е имало кавга?

353
00:15:24,866 --> 00:15:26,012
Не, нещо друго.

354
00:15:26,097 --> 00:15:27,212
Той беше съвсем сам тук горе.

355
00:15:27,338 --> 00:15:28,071
Надушваш ли това?

356
00:15:29,198 --> 00:15:30,532
Пич, не ме гледай.

357
00:15:30,666 --> 00:15:31,842
Сярна е.

358
00:15:32,655 --> 00:15:34,501
Аз не съм този
който яде яйчена салата.

359
00:15:34,588 --> 00:15:35,032
Не, не, не.

360
00:15:35,106 --> 00:15:37,091
Ние произвеждахме
нещо от миналата година, тежки неща.

361
00:15:37,125 --> 00:15:38,993
Когато започна да върви
лошо, миришеше на същото.

362
00:15:39,076 --> 00:15:40,972
Можете да изберете a
бутилка през склада.

363
00:15:42,615 --> 00:15:43,862
Нищо не усещам.

364
00:15:44,316 --> 00:15:46,043
Е, вие нямате супермириса.

365
00:15:46,608 --> 00:15:50,192
Гюс, трябва да спреш
наричайки носа си "супермириса".

366
00:15:50,267 --> 00:15:51,741
Ако искате да дадете псевдоним на част от тялото,

367
00:15:51,825 --> 00:15:53,120
псевдоним на задника си, човече.

368
00:15:53,198 --> 00:15:54,452
Наречете го "стегнатият бияч, "

369
00:15:54,537 --> 00:15:55,572
или "шестоъгълника".

370
00:15:55,998 --> 00:15:58,070
Дамите ще
копай това, казвам ти.

371
00:15:58,806 --> 00:16:00,262
Там е. Точно там е.

372
00:16:00,347 --> 00:16:01,371
Това е фино, но е точно там.

373
00:16:01,465 --> 00:16:02,113
Какво е?

374
00:16:02,157 --> 00:16:03,483
аз не знам това е
нищо не сме произвели.

375
00:16:03,568 --> 00:16:04,732
Не трябва ли да
знаете ли такива неща?

376
00:16:04,858 --> 00:16:06,870
Продавам лекарства
консумативи. Аз не съм учен.

377
00:16:06,947 --> 00:16:07,743
Но ти казваш, че е нещо.

378
00:16:07,818 --> 00:16:08,913
Да, почти съм сигурен.

379
00:16:12,517 --> 00:16:13,152
Не го яжте.

380
00:16:13,468 --> 00:16:15,021
Пич, приличам ли ти на идиот?

381
00:16:21,985 --> 00:16:23,703
Какви са
ти... взимаш ли малко за отиване?

382
00:16:23,778 --> 00:16:24,692
Да, за пътя.

383
00:16:24,776 --> 00:16:26,063
В случай, че по-късно огладнея достатъчно

384
00:16:26,146 --> 00:16:27,790
да яде нещо, което може да е отрова.

385
00:16:31,258 --> 00:16:32,702
Има около четири от тях там.

386
00:16:32,788 --> 00:16:33,960
Още две от другата страна...

387
00:16:34,048 --> 00:16:35,922
чакай малко Двама момчета там горе?

388
00:16:36,006 --> 00:16:36,573
извинете ме

389
00:16:36,656 --> 00:16:38,860
здрасти време е Пресата е готова.

390
00:16:38,946 --> 00:16:39,240
благодаря

391
00:16:39,328 --> 00:16:39,851
Добре.

392
00:16:39,938 --> 00:16:40,663
благодаря

393
00:16:41,227 --> 00:16:42,373
Човече, трябва да тръгваме.

394
00:16:44,945 --> 00:16:46,582
Съжалявам, мога ли да опитам отново?

395
00:16:46,667 --> 00:16:48,533
Някак си побърках
"безопасна и сигурна" част.

396
00:16:48,608 --> 00:16:49,413
Разбира се.

397
00:16:49,865 --> 00:16:51,042
Бъдете чувствителни.

398
00:16:51,125 --> 00:16:51,921
разбира се

399
00:16:52,047 --> 00:16:54,863
Финалите ще
продължете утре по график.

400
00:16:54,945 --> 00:16:56,440
В този момент всички
индикациите са това

401
00:16:56,526 --> 00:16:58,730
г-н Кавано беше
има сърдечен удар,

402
00:16:58,805 --> 00:17:01,283
залитна напред, падайки
през парапета до смъртта му,

403
00:17:01,367 --> 00:17:02,853
но искаме да уверим всички

404
00:17:03,136 --> 00:17:04,850
че тази сграда е едновременно безопасна и...

405
00:17:04,928 --> 00:17:07,240
нашите симпатии излизат
на г-н семейството на Кавано,

406
00:17:07,316 --> 00:17:09,330
и бихме искали
да предлага консултации...

407
00:17:09,418 --> 00:17:10,372
Коя е блондинката?

408
00:17:10,607 --> 00:17:13,541
Новият партньор на Ласитър. той
прехвърли приятелката си.

409
00:17:13,618 --> 00:17:14,873
И отново искаме да уверим всички

410
00:17:14,957 --> 00:17:18,670
излиза за това фантастично
в случай, че е напълно безопасно.

411
00:17:18,715 --> 00:17:20,141
Шон, те си отиват
да спре да разследва.

412
00:17:20,257 --> 00:17:22,461
Последен въпрос и аз
наистина трябва да приключа сцената.

413
00:17:22,506 --> 00:17:23,131
направи нещо

414
00:17:25,407 --> 00:17:27,153
Moo goo gai pan!

415
00:17:27,827 --> 00:17:30,111
Говеждо lo mein! Кунг пао!

416
00:17:31,597 --> 00:17:32,721
проверете храната!

417
00:17:33,427 --> 00:17:34,862
Беше убийство!

418
00:17:35,856 --> 00:17:38,932
О, казах ли току-що
всичко това на глас?

419
00:17:41,206 --> 00:17:42,092
Шон, никога няма да разбереш

420
00:17:42,176 --> 00:17:43,470
какво е това без лаборатория.

421
00:17:43,547 --> 00:17:44,421
Ще взема лаборатория.

422
00:17:44,505 --> 00:17:46,143
Високотехнологична лаборатория? Точно сега?

423
00:17:46,208 --> 00:17:47,122
може би

424
00:17:47,358 --> 00:17:49,760
Аз... може да имам връзка.

425
00:17:52,877 --> 00:17:53,500
Шон.

426
00:17:53,546 --> 00:17:54,790
Ей татко Страхотна риза.

427
00:17:55,907 --> 00:17:57,313
Искаш нещо.

428
00:17:57,356 --> 00:17:58,691
Защо винаги
мислиш че искам нещо?

429
00:17:58,778 --> 00:17:59,992
О, ти не искаш нищо.

430
00:18:00,077 --> 00:18:01,782
Каква приятна изненада.

431
00:18:03,196 --> 00:18:04,790
Добре, разбрахте ме.

432
00:18:05,136 --> 00:18:05,892
искам нещо

433
00:18:05,927 --> 00:18:07,763
Получих игра на покер след 45 минути.

434
00:18:07,836 --> 00:18:09,323
Още ли говориш с Джим Сиклан?

435
00:18:09,405 --> 00:18:11,720
Сиклан? Понякога.
защо Какво е той за теб?

436
00:18:11,847 --> 00:18:13,592
Все още ли работи в
регионалната криминална лаборатория?

437
00:18:13,717 --> 00:18:15,043
Последно проверих. защо

438
00:18:15,126 --> 00:18:16,901
Трябва да знам какво е това.

439
00:18:17,846 --> 00:18:20,093
Прилича на а
номер 15 с пиле.

440
00:18:20,857 --> 00:18:22,492
Татко, ти се пошегува.

441
00:18:23,356 --> 00:18:24,803
Мисля, че има отрова в него.

442
00:18:26,458 --> 00:18:27,761
Довиждане, Шон.

443
00:18:30,725 --> 00:18:33,052
Това е само един път. Веднъж.

444
00:18:33,125 --> 00:18:34,460
Без случаи, Шон.

445
00:18:34,547 --> 00:18:36,181
Бях болезнено ясен за това.

446
00:18:36,257 --> 00:18:38,242
О, не, не. Това не е за случай.

447
00:18:38,318 --> 00:18:40,683
Това е... за приятел.

448
00:18:40,756 --> 00:18:42,892
о приятел.

449
00:18:43,355 --> 00:18:44,361
различни.

450
00:18:44,806 --> 00:18:45,813
не

451
00:18:50,505 --> 00:18:52,823
Виж, ще направя
нещо. Каквото искаш.

452
00:18:52,908 --> 00:18:55,002
Това е едно
услуга. Всичко, за което може да ми каже

453
00:18:55,075 --> 00:18:57,601
това би било много
полезно. това е сериозно

454
00:18:57,687 --> 00:18:59,353
Шон, това е
наистина важно за теб?

455
00:18:59,435 --> 00:19:00,311
Изключително.

456
00:19:00,387 --> 00:19:01,532
И ще направиш ли нещо?

457
00:19:01,616 --> 00:19:02,671
Назовете го.

458
00:19:05,608 --> 00:19:07,050
Вземете трион.

459
00:19:07,807 --> 00:19:08,831
Какво сега?

460
00:19:08,905 --> 00:19:11,611
Е, ти каза
бихте направили всичко, нали?

461
00:19:13,337 --> 00:19:14,422
ти знаеш,

462
00:19:14,507 --> 00:19:15,950
повечето хора ще чакат пет,

463
00:19:16,027 --> 00:19:19,003
цели шест минути
преди да осребрят услуга.

464
00:19:19,538 --> 00:19:21,472
Няма да прерязвам кости за теб.

465
00:19:27,968 --> 00:19:29,410
Кучешката колиба?

466
00:19:29,487 --> 00:19:31,443
От осми клас?

467
00:19:31,525 --> 00:19:33,581
Това всъщност не е кучешка колиба.

468
00:19:34,535 --> 00:19:35,711
още не

469
00:19:35,818 --> 00:19:36,952
какво искаш да направя

470
00:19:36,996 --> 00:19:38,341
Довършете го.

471
00:19:38,385 --> 00:19:39,880
Какво сега?

472
00:19:40,455 --> 00:19:42,563
Или когато искате вашата информация.

473
00:19:42,878 --> 00:19:44,353
Имаш още дърва отзад.

474
00:19:44,428 --> 00:19:45,672
Гвоздеи на работната маса.

475
00:19:45,676 --> 00:19:47,131
Домашното депо е отворено до 9:00.

476
00:19:47,218 --> 00:19:48,691
Не изрязвайте никакви ъгли.

477
00:19:53,228 --> 00:19:54,673
Ти си луд.

478
00:19:54,868 --> 00:19:56,700
И ти губиш светлина.

479
00:19:57,628 --> 00:19:59,170
Уверете се, че заключвате.

480
00:20:04,075 --> 00:20:06,363
Страшно е, че си запазил това!

481
00:20:12,168 --> 00:20:14,653
Шон, ти свърши
абсолютно нищо за убеждаване

482
00:20:14,656 --> 00:20:17,101
аз, че си
достатъчно отговорен, за да има куче.

483
00:20:17,138 --> 00:20:18,751
Никога няма да ми дадеш шанс.

484
00:20:18,785 --> 00:20:20,500
Шансовете са заслужени, Шон.

485
00:20:20,545 --> 00:20:22,233
Никога няма да ми позволиш да го спечеля.

486
00:20:26,575 --> 00:20:27,873
Достатъчно справедливо.

487
00:20:28,768 --> 00:20:30,281
Ще ви трябва кучешка колиба.

488
00:20:30,326 --> 00:20:32,263
- Видях един в магазина за техника...
- не, не, не, не.

489
00:20:33,048 --> 00:20:35,583
- Ще се справиш.
- Не мога.

490
00:20:35,626 --> 00:20:38,302
Е, струва ми се, че някой, който
смятат, че са достатъчно отговорни

491
00:20:38,346 --> 00:20:41,442
за живота на ан
животното със сигурност трябва да може

492
00:20:41,447 --> 00:20:44,482
за изграждане на покрив
дребното... нещо.

493
00:20:44,516 --> 00:20:47,481
Добре. ще се справя
Ще се справя веднага.

494
00:20:59,055 --> 00:21:00,600
какво е това

495
00:21:02,006 --> 00:21:04,613
- "Какво е това?" Това е кучешката колиба.
- Не, не е.

496
00:21:04,655 --> 00:21:07,791
- Какво говориш?
- Дадох ви спецификации.

497
00:21:08,246 --> 00:21:10,733
- Кога?
- Когато ти дадох работата.

498
00:21:12,096 --> 00:21:13,661
През 1989 г.?

499
00:21:13,708 --> 00:21:17,103
Шон, знаеш също толкова добре
Правя това не е това, което поисках.

500
00:21:18,305 --> 00:21:19,752
Продължавайте да работите.

501
00:21:19,797 --> 00:21:23,121
И не бъди твърде силен.
Съседите се опитват да спят.

502
00:21:59,138 --> 00:22:01,773
- Очакваш ли да бъда добре с това?
- Работих здраво върху това.

503
00:22:01,815 --> 00:22:03,693
Шон, ти беше
в това вече с часове.

504
00:22:03,696 --> 00:22:05,542
Ноктите не са
ударен докрай.

505
00:22:05,577 --> 00:22:07,303
Базата трябва да
бъди от земята.

506
00:22:07,305 --> 00:22:08,692
Ако вали, ще се влее направо,

507
00:22:08,736 --> 00:22:10,683
и кой ще пасне
през онази врата там?

508
00:22:10,685 --> 00:22:11,782
Тази врата не е достатъчно висока.

509
00:22:11,815 --> 00:22:14,161
Аз го построих.
какво искаш да направя

510
00:22:14,198 --> 00:22:16,371
Искам да го направиш както трябва.

511
00:22:41,787 --> 00:22:45,291
Слушайте, д-р Слоун, ако мога да ви хвана
този продукт този следобед,

512
00:22:45,327 --> 00:22:48,801
би ли било възможно да седна
с вас, за да обсъдим, ъъъ...

513
00:22:50,685 --> 00:22:53,602
М... А...

514
00:22:53,646 --> 00:22:56,672
невероятните резултати, които постигнахме...

515
00:22:56,705 --> 00:22:58,331
имайки с...

516
00:23:01,088 --> 00:23:01,982
О...

517
00:23:02,028 --> 00:23:04,613
съжалявам
мога ли да ти се обадя пак

518
00:23:05,437 --> 00:23:06,940
благодаря

519
00:23:14,105 --> 00:23:15,732
Бъртън Гюстър.

520
00:23:16,055 --> 00:23:17,471
Шон?

521
00:23:17,517 --> 00:23:19,350
В болница ли си?

522
00:23:20,105 --> 00:23:21,590
какво стана

523
00:23:21,847 --> 00:23:25,020
- Обади ли се на баща си?
- Добре съм. Освобождават ме.

524
00:23:25,057 --> 00:23:26,652
Обади ли му се?

525
00:23:27,405 --> 00:23:29,742
Гъс, няма да говоря с баща ми.

526
00:23:29,776 --> 00:23:31,403
Той би искал да знае, че си добре.

527
00:23:31,446 --> 00:23:33,323
Всичко, което го интересува, са резултатите,

528
00:23:33,325 --> 00:23:36,193
точно като тези
притежавали родители за правописни пчели.

529
00:23:37,258 --> 00:23:39,983
Знаеш ли какво не е наред с това?
Всичко това.

530
00:23:40,297 --> 00:23:42,461
Шон, ти си в делириум.
ти си разстроен.

531
00:23:42,505 --> 00:23:44,641
Загубихте контрол върху
вашият мотор снощи.

532
00:23:45,976 --> 00:23:47,480
Гюс, не съм загубил
контрол на всичко.

533
00:23:47,525 --> 00:23:51,681
Някой се опита да ме убие,
или изпратете много сериозно съобщение.

534
00:23:54,176 --> 00:23:55,712
Брендън оценява
проверяваш го.

535
00:23:55,756 --> 00:23:59,623
Е, бяхме в квартала,
и Гюс тук е голям фен.

536
00:23:59,656 --> 00:24:02,111
Той почти спечели
самият spelling bee.

537
00:24:02,818 --> 00:24:05,370
Приех лош съвет.

538
00:24:10,358 --> 00:24:13,423
Е, Брендън се прибира утре утре.
той е добре

539
00:24:13,766 --> 00:24:17,133
Той е по-разстроен от
липсва правописната пчела.

540
00:24:17,165 --> 00:24:20,502
Е, може би ще го направят
реши да повтори всичко.

541
00:24:21,146 --> 00:24:23,042
Защо биха направили това?

542
00:24:25,205 --> 00:24:26,742
Видяхте ли инхалатора?

543
00:24:26,788 --> 00:24:28,181
Същият като онова малко чешко дете.

544
00:24:28,226 --> 00:24:30,223
Осигурете ми място за сядане
графика. Обзалагам се, че знам

545
00:24:30,225 --> 00:24:31,711
който Брендън беше в първия ден.

546
00:24:31,745 --> 00:24:33,233
- Вече го проверих.
- Хубаво.

547
00:24:33,275 --> 00:24:36,022
Шон, има нещо
става с това чешко дете.

548
00:24:36,067 --> 00:24:36,622
говори с мен

549
00:24:36,657 --> 00:24:39,052
- Докторът на неговия
инхалатор, д-р Завин във Вентура...

550
00:24:39,085 --> 00:24:40,561
- да
- Той не съществува.

551
00:24:40,608 --> 00:24:41,883
Правя тренировки по този маршрут.

552
00:24:41,916 --> 00:24:43,890
Последният лекар в
книгата е Youngerman.

553
00:24:43,927 --> 00:24:45,600
Днес го проверих два пъти.

554
00:24:45,648 --> 00:24:47,790
Казваш, че инхалаторът...

555
00:24:47,825 --> 00:24:49,643
е фалшификат.

556
00:24:51,866 --> 00:24:54,523
- Къде отиваш?
- Аз...

557
00:24:54,557 --> 00:24:57,181
ще построя кучешка колиба.

558
00:25:02,995 --> 00:25:04,973
Мислех, че си се отказал.

559
00:25:05,016 --> 00:25:07,423
Да, добре, не изглежда така.

560
00:25:09,295 --> 00:25:11,862
- Какво стана с крака ти?
- Абсолютно нищо.

561
00:25:12,077 --> 00:25:14,642
Вие управлявате своя
покривна вертикала там, а?

562
00:25:15,227 --> 00:25:16,632
да

563
00:25:16,946 --> 00:25:19,352
Е, може да искате
първо поставете греда на билото.

564
00:25:19,387 --> 00:25:21,381
Ами... да.

565
00:25:21,427 --> 00:25:23,773
Това е... това е даденост.

566
00:25:35,877 --> 00:25:38,301
- Какво по дяволите правиш?
- Ще ти помогна.

567
00:25:39,387 --> 00:25:41,523
Никога преди не си ми помагал, никога.

568
00:25:41,558 --> 00:25:43,803
Никога не си питал.

569
00:25:44,707 --> 00:25:46,510
Поставете пирон тук.

570
00:25:49,596 --> 00:25:51,261
Добре.

571
00:25:51,348 --> 00:25:53,272
това е странно

572
00:25:59,626 --> 00:26:01,302
не благодаря

573
00:26:11,037 --> 00:26:12,463
не е лошо

574
00:26:13,365 --> 00:26:14,722
„Не е зле.“

575
00:26:14,767 --> 00:26:16,992
Това е като Park Hyatt за пудели.

576
00:26:17,027 --> 00:26:19,081
Ще се обадиш ли на Джак Сиклан?

577
00:26:19,795 --> 00:26:21,701
- Какво е това?
- Вашите резултати.

578
00:26:21,738 --> 00:26:23,862
Имахме споразумение.

579
00:26:24,336 --> 00:26:26,202
Това е а
производно на метил паратион.

580
00:26:26,208 --> 00:26:26,982
Висококачествени неща.

581
00:26:27,018 --> 00:26:29,502
В каквото и да се занимаваш, аз
искам да излезеш бързо.

582
00:26:29,537 --> 00:26:31,611
не се шегувам

583
00:26:35,578 --> 00:26:36,632
Чакай малко.

584
00:26:36,676 --> 00:26:38,603
Как разбра това толкова бързо?

585
00:26:38,648 --> 00:26:41,352
О, Syklan е част от моята игра на покер.

586
00:26:41,828 --> 00:26:44,060
Значи дори не е трябвало да му звъниш?

587
00:26:44,095 --> 00:26:46,430
Играта беше в дома му.

588
00:26:46,847 --> 00:26:49,671
И направих всичко това за нищо?

589
00:26:49,718 --> 00:26:50,380
За нищо?

590
00:26:50,418 --> 00:26:53,001
Никога не си
завърши нещо в живота си.

591
00:26:55,865 --> 00:26:57,753
Сега имате.

592
00:27:07,587 --> 00:27:08,623
Отровен?

593
00:27:08,665 --> 00:27:11,230
Чувствам, че някой е отровил храната му.

594
00:27:11,266 --> 00:27:13,323
Има A...

595
00:27:14,208 --> 00:27:17,832
съд от стиропор...
да, и един...

596
00:27:21,818 --> 00:27:24,732
"щастието е златна поема..."

597
00:27:24,896 --> 00:27:25,830
какво
Бисквитка с късмети.

598
00:27:25,876 --> 00:27:27,393
- Това е нелепо.
- Така ли е?

599
00:27:27,435 --> 00:27:31,471
Г-н Спенсър, това, което имаме сега точки
до медицинско състояние, а не до убийство.

600
00:27:31,506 --> 00:27:34,692
Всички изяви показват г-н. Кавано
има анафилактична реакция.

601
00:27:34,738 --> 00:27:37,180
За да не съм извън линията,
но това може да се задейства

602
00:27:37,186 --> 00:27:39,743
от няколко вида
отрови или променени лекарства.

603
00:27:39,775 --> 00:27:41,693
Или миди, които
беше алергичен към.

604
00:27:41,736 --> 00:27:44,240
Тези резултати ще се покажат
в токсикологичния доклад,

605
00:27:44,277 --> 00:27:46,711
от които ще имаме копие
след около две седмици.

606
00:27:46,755 --> 00:27:47,963
Това ще бъде твърде късно.

607
00:27:47,978 --> 00:27:50,532
Всички състезатели
ще се е прибрал...

608
00:27:51,895 --> 00:27:53,423
дома.

609
00:27:53,815 --> 00:27:56,453
Няма да можеш
завърши истинско разследване.

610
00:27:56,786 --> 00:27:59,592
Шефе, аз...
Усещам това.

611
00:27:59,637 --> 00:28:01,933
Нещо излезе от
контрол, и извършителят

612
00:28:01,947 --> 00:28:03,590
беше готов да убие, за да го прикрие.

613
00:28:03,626 --> 00:28:05,811
Какво доказателство имате?

614
00:28:13,157 --> 00:28:15,331
Само това, което чувствам.

615
00:28:15,377 --> 00:28:17,271
Защо си още
слушайки тези глупости?

616
00:28:17,276 --> 00:28:18,520
Пич, какъв ти е бъга?

617
00:28:18,555 --> 00:28:20,101
Вие. Ти си моят "бъг".

618
00:28:20,145 --> 00:28:22,361
Вижте, той не стигна до никъде
неговият малък инхалатор,

619
00:28:22,365 --> 00:28:24,551
и след това казва на медиите
че имахме сцена на убийство.

620
00:28:24,587 --> 00:28:27,422
Освободи го, Карън.

621
00:28:30,667 --> 00:28:31,420
имам предвид...

622
00:28:31,438 --> 00:28:34,682
прави каквото смяташ за най-добро... шефе.

623
00:28:35,685 --> 00:28:37,711
Г-н Кавано отиваше
да направя съобщение.

624
00:28:37,718 --> 00:28:38,392
Какво за това?

625
00:28:38,426 --> 00:28:40,202
Режисьорът каза
той говореше за пенсиониране.

626
00:28:40,248 --> 00:28:42,561
- Не това щеше да каже.
- О, знаеш ли?

627
00:28:42,928 --> 00:28:43,841
аз знам

628
00:28:43,886 --> 00:28:47,312
Г-н Спенсър, помолих ви да проверите
за инцидента с инхалатора.

629
00:28:47,356 --> 00:28:49,423
Ако вие или вашият партньор
имам нещо за това,

630
00:28:49,437 --> 00:28:50,731
Ще се радвам да чуя за това.

631
00:28:50,767 --> 00:28:52,802
иначе...

632
00:29:00,507 --> 00:29:02,162
Трябва да се върнем
в стаята на магьосника.

633
00:29:02,198 --> 00:29:03,780
- Сериозно ли?
- Гъс, убиецът беше там.

634
00:29:03,828 --> 00:29:06,383
Трябва да има и други
част от доказателствата вътре.

635
00:29:07,045 --> 00:29:09,291
Няма да го направим
имаш време да влезеш там.

636
00:29:09,327 --> 00:29:10,983
Освен това е заключено.

637
00:29:11,027 --> 00:29:12,651
Ще го накараме да работи.

638
00:29:14,707 --> 00:29:16,900
Колко трудно е да влезеш в това
събитие без билет?

639
00:29:16,937 --> 00:29:19,093
Невъзможно.

640
00:29:19,137 --> 00:29:21,062
Новият магьосник.

641
00:29:21,096 --> 00:29:22,640
Проверете го.

642
00:29:22,687 --> 00:29:25,420
Точно това е и аз
надявах се да кажеш.

643
00:29:29,015 --> 00:29:30,301
Не можеш да му причиниш това.

644
00:29:30,345 --> 00:29:34,253
Гюс, той трябва да научи това някога
пушенето е вредно за него.

645
00:29:36,617 --> 00:29:38,712
Вдигаме го
като започне нов кръг.

646
00:29:38,715 --> 00:29:40,162
Много вълнение във въздуха.

647
00:29:40,195 --> 00:29:43,363
Напрежението е
става маслен, Бъд.

648
00:29:52,327 --> 00:29:55,823
Толкова съжалявам, ако агонизирам
болката ви създава неудобство.

649
00:30:03,755 --> 00:30:05,393
какво е това

650
00:30:06,265 --> 00:30:08,131
Това е белег върху килима.

651
00:30:08,175 --> 00:30:10,570
да вървим
Някой трябва да е чувал това.

652
00:30:10,967 --> 00:30:13,192
30 секунди, на живо до ефир.

653
00:30:13,237 --> 00:30:15,001
- Позиции, моля.
- Времето изтече, Шон.

654
00:30:16,516 --> 00:30:18,310
Чу ли ме, Шон?

655
00:30:21,295 --> 00:30:22,783
Имам нещо.

656
00:30:27,615 --> 00:30:29,113
да

657
00:30:30,458 --> 00:30:32,950
10 секунди.
Подгответе следващата дума.

658
00:30:32,986 --> 00:30:33,892
Това не може да е правилно.

659
00:30:33,936 --> 00:30:37,102
Това не означава нищо.
да вървим

660
00:30:37,138 --> 00:30:40,271
Излъчване в пет, четири, три, две...

661
00:30:40,847 --> 00:30:42,071
може би тази посока.

662
00:30:42,116 --> 00:30:44,783
здравей
Нуждаем се от думата сега.

663
00:30:45,837 --> 00:30:47,771
всичко наред ли е

664
00:30:48,868 --> 00:30:51,540
нещо не е наред
Изпратете сигурност.

665
00:30:52,866 --> 00:30:55,841
Ами не.
Съжалявам за забавянето.

666
00:30:56,377 --> 00:30:57,361
- Дай ми една дума.
- Дума?

667
00:30:57,406 --> 00:30:59,090
Нещо трудно, но
нещо, което можете да произнесете.

668
00:30:59,096 --> 00:30:59,943
Мога да напиша всичко.

669
00:30:59,978 --> 00:31:02,051
Освен "aggiornamento".

670
00:31:02,605 --> 00:31:03,471
- Дай ми един.
- не

671
00:31:03,518 --> 00:31:04,803
Няма да бъдеш магьосник.

672
00:31:04,848 --> 00:31:07,462
Гюс, дай ми дума
можем да се измъкнем от тук.

673
00:31:07,467 --> 00:31:08,323
Толкова сме близо.

674
00:31:08,517 --> 00:31:10,721
Всичко наред ли е там горе?

675
00:31:11,978 --> 00:31:13,491
добре е

676
00:31:14,745 --> 00:31:16,421
"Банан."

677
00:31:19,878 --> 00:31:22,130
Можете ли да го повторите?

678
00:31:22,166 --> 00:31:23,702
да

679
00:31:24,178 --> 00:31:26,073
Ба-на-на.

680
00:31:27,088 --> 00:31:28,911
„Банан,“ Шон?
Това е трети кръг.

681
00:31:28,947 --> 00:31:29,943
Можеше да ми помогнеш.

682
00:31:29,988 --> 00:31:32,362
Това е задънена улица.
Вървим пеша. да вървим

683
00:31:32,397 --> 00:31:34,830
Дефиниция, моля?

684
00:31:34,866 --> 00:31:36,502
какво?

685
00:31:39,585 --> 00:31:41,683
Жълт плод.

686
00:31:41,728 --> 00:31:44,350
Също вид пудинг.

687
00:31:44,387 --> 00:31:46,452
Вкусен пудинг.

688
00:31:46,486 --> 00:31:48,340
Изречение, моля?

689
00:31:48,376 --> 00:31:50,203
какво е това...

690
00:31:51,797 --> 00:31:56,690
„Ана банан би искала
да чуя „venus“ от bananarama. "

691
00:31:57,257 --> 00:31:58,993
"Банан."

692
00:31:59,036 --> 00:32:00,873
Б- а-н-а-н-а.

693
00:32:00,917 --> 00:32:02,721
"Банан."

694
00:32:07,345 --> 00:32:09,860
О, чакай малко.
Имам нещо.

695
00:32:10,877 --> 00:32:13,313
Хванахме го.
Той гледаше чеха.

696
00:32:13,348 --> 00:32:14,370
Нека да видя.

697
00:32:14,415 --> 00:32:16,443
Трябва да получим
следващата дума.

698
00:32:17,706 --> 00:32:18,622
Дай ми дума.

699
00:32:18,665 --> 00:32:20,263
не
Проваляш цялото събитие.

700
00:32:20,296 --> 00:32:22,221
По желание.

701
00:32:22,258 --> 00:32:24,100
"Лук."

702
00:32:24,427 --> 00:32:25,800
"Лук"?

703
00:32:26,318 --> 00:32:27,663
"Лук"?

704
00:32:27,705 --> 00:32:28,983
"Лук"?

705
00:32:29,028 --> 00:32:31,170
Дори Дан Куейл можеше да го напише.

706
00:32:31,207 --> 00:32:33,713
О-н-и-о-н.
"Лук."

707
00:32:38,957 --> 00:32:40,161
Изключени ли сме от списъка?

708
00:32:40,206 --> 00:32:42,690
Ами не.
всичко е наред

709
00:32:43,638 --> 00:32:44,682
Използваш неговия списък с хранителни стоки.

710
00:32:44,716 --> 00:32:46,683
Ти отказа да ми помогнеш.

711
00:32:46,725 --> 00:32:49,172
Сега трябва да им дам
нещо друго.

712
00:32:50,817 --> 00:32:52,582
"Мичъм."

713
00:32:56,297 --> 00:32:58,290
- "Мичъм"?
- да

714
00:32:58,338 --> 00:33:00,573
„Когато отида при Албертсън,

715
00:33:00,577 --> 00:33:03,851
Трябва да си купя леден бласт Mitchum. "

716
00:33:06,785 --> 00:33:09,120
„И...
банани. "

717
00:33:09,746 --> 00:33:12,460
Това не бях аз.
Бях заключен отвън.

718
00:33:12,495 --> 00:33:15,013
Имам репутация, която трябва да поддържам.

719
00:33:17,528 --> 00:33:19,632
Така че той наблюдаваше
чешки. Нямаме доказателство.

720
00:33:19,637 --> 00:33:21,102
В камерата нямаше филм.

721
00:33:21,576 --> 00:33:23,331
Той използваше този обектив за нещо

722
00:33:23,336 --> 00:33:25,252
друго освен вземане
снимки. Сега какво?

723
00:33:25,295 --> 00:33:27,242
Кавано беше известен с
откриване на нарушители на правилата.

724
00:33:27,257 --> 00:33:29,212
Веднъж той хвана едно дете
кражба на предварителния списък с думи.

725
00:33:29,245 --> 00:33:31,462
И всичко, което правеше, имаше цел.

726
00:33:41,018 --> 00:33:43,621
Не можеше да грабнеш такъв
от тези преди пет минути?

727
00:33:47,895 --> 00:33:50,072
Стигнахме до последните два правописника.

728
00:33:50,116 --> 00:33:53,090
Това беше трудна битка
битка от самото начало.

729
00:33:53,136 --> 00:33:56,500
Имали сме трагедии, противоречия,
но когато наистина имаше значение,

730
00:33:56,547 --> 00:34:00,291
тези деца събраха фантастично
показване на силата на ученето.

731
00:34:00,328 --> 00:34:02,722
пфф
Вижте това

732
00:34:03,056 --> 00:34:05,662
Брендън Ву се спусна на "гладиоли".

733
00:34:05,696 --> 00:34:07,121
така че

734
00:34:07,166 --> 00:34:09,840
Така че, ако можех да видя
някоя от конкуренцията,

735
00:34:09,886 --> 00:34:12,262
Можех да ти кажа
това беше печелившата дума

736
00:34:12,265 --> 00:34:14,182
от първата spelling bee през 1929 г.

737
00:34:14,585 --> 00:34:16,743
Добре, пак ме плашиш.

738
00:34:17,347 --> 00:34:20,091
Всички тези думи от този кръг
бяха печелившите думи.

739
00:34:20,768 --> 00:34:23,382
Те го правят от време на време.
Те го правят тематичен кръг.

740
00:34:24,026 --> 00:34:26,623
Този спечели пчелата от 1985 г.,

741
00:34:27,185 --> 00:34:29,902
- този от 1943 г.
- Гъс, какво казваш?

742
00:34:30,398 --> 00:34:33,302
Познайте кое дете е получило
печелившата дума от 1953 г.?

743
00:34:35,417 --> 00:34:37,952
Гледаш баща му.

744
00:34:42,457 --> 00:34:44,750
Гюс, ето кой
Кавано щеше да дисквалифицира.

745
00:34:44,785 --> 00:34:46,712
Това беше той
проследяване в правилника.

746
00:34:46,745 --> 00:34:48,741
1-9-5-3.
Беше 1953 г.

747
00:34:48,785 --> 00:34:51,340
Иржи прочазка, ти
имай следващата дума.

748
00:34:51,378 --> 00:34:53,630
"Мастопариетален."

749
00:34:54,898 --> 00:34:56,830
П... част от речта?

750
00:34:56,876 --> 00:34:58,742
Това е прилагателно.

751
00:34:58,788 --> 00:35:01,350
C... мога ли да получа d... дефиницията?

752
00:35:01,387 --> 00:35:02,603
да

753
00:35:02,647 --> 00:35:05,263
Свързани с мастоидната част на

754
00:35:05,268 --> 00:35:08,581
слепоочната кост и
към теменната кост.

755
00:35:15,238 --> 00:35:16,682
М...

756
00:35:17,458 --> 00:35:19,040
а...

757
00:35:19,086 --> 00:35:20,772
С...

758
00:35:20,808 --> 00:35:22,462
Т...

759
00:35:23,377 --> 00:35:24,881
О...

760
00:35:24,917 --> 00:35:26,790
П...

761
00:35:26,837 --> 00:35:28,572
А - Р...

762
00:35:28,607 --> 00:35:30,273
аз...

763
00:35:30,317 --> 00:35:32,393
- Разбрах го.
- Да извикаме началника.

764
00:35:32,437 --> 00:35:37,553
И тазгодишният победител в центр
 Калифорнийски регионални

765
00:35:37,587 --> 00:35:40,661
е Иржи Прочазка.

766
00:35:49,397 --> 00:35:50,481
Аха, хора!

767
00:35:50,486 --> 00:35:52,730
Това е, което вие
дойде да види, точно тук!

768
00:35:52,765 --> 00:35:54,933
това е!
да

769
00:35:56,186 --> 00:35:58,953
Това състезание
означаваше всичко за miklous!

770
00:36:00,845 --> 00:36:04,101
О, момче!
Гас! Гюс, тръгваме!

771
00:36:04,135 --> 00:36:06,362
Гюс, случва се!

772
00:36:15,197 --> 00:36:18,093
Знам кой уби Елвин Кавано.

773
00:36:18,568 --> 00:36:20,793
Не може ли той някога просто
кажете ни да арестуваме някого?

774
00:36:21,127 --> 00:36:22,463
Той прави това често?

775
00:36:22,495 --> 00:36:23,601
- да
- да

776
00:36:23,638 --> 00:36:24,670
съжалявам

777
00:36:24,718 --> 00:36:28,092
Аз съм нещо като роб на моите видения.
Аз съм роб.

778
00:36:28,126 --> 00:36:30,020
Искаш ли да му сложа белезници?

779
00:36:30,057 --> 00:36:32,013
Защо бих искал това?

780
00:36:32,048 --> 00:36:33,932
Само едно предложение.

781
00:36:33,978 --> 00:36:37,193
Те просто идват
когато искат да дойдат.

782
00:36:37,227 --> 00:36:39,293
Иржи...

783
00:36:41,367 --> 00:36:44,001
заклинание "soubrette."

784
00:36:44,046 --> 00:36:45,660
Защо говори този човек?

785
00:36:45,698 --> 00:36:47,400
Не можеш, нали?

786
00:36:47,448 --> 00:36:50,173
Не без помощта на баща ти,

787
00:36:50,608 --> 00:36:53,131
и това не е истински инхалатор, нали?

788
00:36:53,168 --> 00:36:55,660
Това е лудост.
Това... това...

789
00:37:00,695 --> 00:37:01,781
измама...

790
00:37:01,828 --> 00:37:03,960
беше манията на Кавано.

791
00:37:04,008 --> 00:37:06,650
Той щеше да
разобличи те като измамник.

792
00:37:06,695 --> 00:37:08,092
Той щеше да дисквалифицира Иржи,

793
00:37:08,135 --> 00:37:10,383
и ти го знаеше, и ти
не можеше да позволи това да се случи.

794
00:37:10,415 --> 00:37:12,831
Имаше твърде много за губене.

795
00:37:12,877 --> 00:37:15,223
Ти се мушна в кутията.

796
00:37:15,266 --> 00:37:18,030
Знаеше, че неговата утеха е храната.

797
00:37:18,565 --> 00:37:20,973
Той беше опасно нездравословен.

798
00:37:27,567 --> 00:37:29,600
започва да изпада в шок...

799
00:37:31,248 --> 00:37:35,001
Знаеше, че няма да спре пчелата.
Той никога не спира пчелата.

800
00:37:35,038 --> 00:37:37,922
До края на
кръг, беше твърде късно.

801
00:37:37,966 --> 00:37:40,822
Беше твърде замаян, за да ходи.
Той се спъва.

802
00:37:46,977 --> 00:37:52,293
Той се преобръща през релсата,
блъска се в столовете отдолу...

803
00:37:55,897 --> 00:37:58,150
и ето ги доказателствата...

804
00:37:59,816 --> 00:38:01,920
с изключение на едно нещо.

805
00:38:03,738 --> 00:38:06,072
Този инхалатор.

806
00:38:06,637 --> 00:38:08,961
Изпраща електронни сигнали.

807
00:38:09,005 --> 00:38:10,720
Предавателят е в якето ви.

808
00:38:10,765 --> 00:38:13,791
Вие изпратихте сигналите от
публика към сцената,

809
00:38:13,838 --> 00:38:19,750
и се обзалагам в дома ви, че ще го направим
намери микробуса, който ме изхвърли от пътя

810
00:38:19,787 --> 00:38:22,280
когато предупредих полицията...

811
00:38:23,128 --> 00:38:26,632
и опасен
коктейл от безмилостни отрови.

812
00:38:26,665 --> 00:38:28,693
Не ти трябва.

813
00:38:28,738 --> 00:38:30,753
Приех съвета ти. Пуснах китайците

814
00:38:30,756 --> 00:38:33,120
храна чрез
лаборатория. Нищо не е определено...

815
00:38:33,545 --> 00:38:35,043
съжалявам

816
00:38:35,086 --> 00:38:38,171
Просто изглеждаше сигурен.
Направих удар.

817
00:38:41,346 --> 00:38:43,612
Аз ще го взема от тук.

818
00:38:58,046 --> 00:38:59,912
Можех да спечеля това нещо.

819
00:39:00,777 --> 00:39:02,613
Да, можеше.

820
00:39:02,997 --> 00:39:04,973
Благодаря на Господа, че не го направи.

821
00:39:05,017 --> 00:39:07,253
Какво трябва да означава това?

822
00:39:08,078 --> 00:39:09,562
Хайде, Гюс.

823
00:39:09,607 --> 00:39:13,113
Човекът, който печели, е
оседлан завинаги като,

824
00:39:13,158 --> 00:39:16,032
нали знаеш, пичът
който спечели конкурса за правопис.

825
00:39:16,498 --> 00:39:18,262
Сигурен съм, че ще го направите
се справих с това по-късно,

826
00:39:18,308 --> 00:39:22,200
но децата, особено децата в гимназията,
просто са безмилостни...

827
00:39:22,237 --> 00:39:23,393
осъдителен...

828
00:39:23,436 --> 00:39:24,732
ужасни малки копелета.

829
00:39:24,738 --> 00:39:27,340
Нямаше да си
способен да излиза с мажоретка.

830
00:39:27,375 --> 00:39:29,791
Те не биха имали
ви покани на всякакви партита.

831
00:39:29,838 --> 00:39:32,243
Ти щеше да си обектът
на присмех. Искам да кажа, по този начин,

832
00:39:32,245 --> 00:39:35,091
трябва да си умно дете и
готино дете, най-доброто от двата свята.

833
00:39:35,127 --> 00:39:37,552
това е вярно
Оценявам това, Шон.

834
00:39:37,587 --> 00:39:39,512
Да, беше хубав баланс.

835
00:39:39,558 --> 00:39:42,332
Затова трябваше
да ви даде грешната буква.

836
00:39:44,808 --> 00:39:46,820
Знаехте ли, че това е грешно?

837
00:39:46,858 --> 00:39:48,481
О, хайде, Гюс.

838
00:39:48,527 --> 00:39:51,861
„Аджорнаменто“?
Всички знаеха, че това е „аз“.

839
00:39:54,205 --> 00:39:56,263
Добре де, дръж се.

840
00:39:56,306 --> 00:39:58,962
- Ти беше щастлив преди секунда.
- Бях на път да спечеля.

841
00:39:58,998 --> 00:40:00,132
Учих три месеца.

842
00:40:00,176 --> 00:40:02,123
Да, и щеше да продължиш да учиш

843
00:40:02,125 --> 00:40:04,431
завинаги, всички
пътя до националите.

844
00:40:07,196 --> 00:40:10,122
Сега си разстроен, виждам това,
но ще се оправиш по-късно.

845
00:40:10,157 --> 00:40:11,380
Знаеш ли какво ми направи това?

846
00:40:11,425 --> 00:40:13,931
Да, да, разбирам. Отидохме
навън следващата вечер и...

847
00:40:13,978 --> 00:40:16,372
и ти беше такъв
смутен, че си хвърлил предпазливост

848
00:40:16,386 --> 00:40:19,093
на вятъра и ти се закачи
с Мелинда Касълбърг!

849
00:40:19,125 --> 00:40:20,501
- Беше хубаво!
- Ела тук, Шон!

850
00:40:20,537 --> 00:40:22,153
Поне бях честен!

851
00:40:22,188 --> 00:40:23,792
ела тук!

852
00:40:36,238 --> 00:40:39,012
Ах, Шон.
Какво съвпадение.

853
00:40:39,057 --> 00:40:40,872
Да, просто бях
четейки вестник,

854
00:40:40,876 --> 00:40:42,370
малка статия, която прозвуча...

855
00:40:42,408 --> 00:40:44,470
много добре запознат с правописната пчела.

856
00:40:44,505 --> 00:40:46,403
Благодаря за помощта, татко.

857
00:40:46,447 --> 00:40:48,393
Полицията получава ли някога тези доказателства?

858
00:40:48,438 --> 00:40:51,203
Една забавна птичка ги подсказа.

859
00:40:52,695 --> 00:40:53,681
Кракът става ли по-добре?

860
00:40:53,685 --> 00:40:55,830
- Получава се
там. Не боли толкова зле.

861
00:40:59,748 --> 00:41:03,900
Слушай, татко, нещото
за къщата, кучето...

862
00:41:03,947 --> 00:41:05,710
беше доста голяма работа и знам

863
00:41:05,717 --> 00:41:07,821
Негодувах за
за известно време, но...

864
00:41:08,857 --> 00:41:10,651
Мисля, че беше прав.

865
00:41:11,508 --> 00:41:12,890
Кучето има нужда от къща,

866
00:41:12,895 --> 00:41:15,622
и кучешка колиба
има нужда от обитател, така че...

867
00:41:16,636 --> 00:41:19,623
в знак на моята признателност,
Оставих ти нещо малко.

868
00:41:20,595 --> 00:41:23,183
С уважение.
благодаря

869
00:41:27,958 --> 00:41:29,512
Шон?
Шон?

870
00:41:29,555 --> 00:41:31,100
Не, няма начин.

871
00:41:31,145 --> 00:41:32,621
Наслаждавай се, татко.

872
00:41:32,665 --> 00:41:35,151
Шон, трябва
вземете това нещо със себе си.

873
00:41:35,196 --> 00:41:35,820
майтапиш ли се

874
00:41:35,827 --> 00:41:37,423
Няма домашни любимци
позволено в моя апартамент.

875
00:41:37,458 --> 00:41:39,980
Ще го залепя
на улицата, Шон!

876
00:41:40,016 --> 00:41:41,913
Кълна се, ще...
Шон!

877
00:41:42,667 --> 00:41:44,170
Шон!

878
00:41:44,548 --> 00:41:46,082
Той няма да задържи това нещо.

879
00:41:46,116 --> 00:41:48,131
Това е кучето на съседа ми.

880
00:41:48,176 --> 00:41:50,370
Ще направим обиколка около блока.
Оставете го да се задуши малко.

881
00:41:50,926 --> 00:41:52,802
Ще го залепя на улицата!

882
00:41:52,835 --> 00:41:55,440
Шон!
Шон!

883
00:41:56,435 --> 00:41:58,443
Записки от отбор YDY
Адаптация, ревизия и корекция: Dante1369


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net